“Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ,” Phụ nữ có được lên tiếng? Utphighschools.Vn

Có rất nhiều cuốn sách viết về chiến tranh trên thế giới, nhưng tất cả những gì chúng ta biết về chiến tranh đều do những người đàn ông kể lại. Chúng ta là những kẻ giam cầm những hình ảnh “đàn ông” và cảm xúc “đàn ông” về chiến tranh, còn phụ nữ thì mãi mãi bị che giấu trong im lặng,

Như nhà nghiên cứu Việt Thanh Nguyễn viết trong sách Không có gì chết, chiến tranh đã diễn ra hai lần, lần thứ nhất trên chiến trường, lần thứ hai trong ký ức. War Without a Woman’s Face là tuyển tập những câu chuyện về những trải nghiệm đau thương của phụ nữ trong Thế chiến thứ hai, nơi ký ức của họ vẫn là chiến trường.

Cuốn sách trao quyền nói của phụ nữ, cho phép họ kể những câu chuyện sinh động và chi tiết về cuộc sống trong chiến tranh, từ lời tâm sự của những cô gái tuổi teen lớn lên trong thời chiến, với dòng máu chảy trong thời kỳ kinh nguyệt. , đến những câu chuyện của những thiếu nữ với tình yêu lãng mạn nhưng cũng đầy bi thương, đến những câu chuyện đẫm nước mắt của những người mẹ, kẻ cắm mũi giết con, kẻ khác lại xát muối vào con để truyền tin. . Cuộc sống riêng tư và tập thể được thể hiện trên trang sách không chỉ vạch trần tội ác chiến tranh, đó không chỉ là tấm gương anh dũng của những cô gái tự nguyện bỏ nhà ra đi, dù còn trẻ vì lòng căm thù quân phát xít, nhưng còn có tinh thần nữ quyền mạnh mẽ khi được trao quyền. nói chuyện với phụ nữ, trở thành những chủ thể độc lập, trong lĩnh vực tiểu thuyết và phi hư cấu về chiến tranh, vốn dành riêng cho nam giới. Cô ấy không còn chỉ là một người phụ nữ đứng sau chờ đợi sự trở lại của các chiến binh, đây là câu chuyện của những cô gái trên chiến tuyến, những người xâm phạm và thách thức quyền lực tối cao của chiến tranh vốn dành cho đàn ông.

READ  Cảm ơn người lớn – Cuốn bí kíp về lòng bao dung giữa hai thế hệ Reviewsach.net ✅ Utphighschools.Vn

Cuốn sách giống như một tập hợp những mẩu “dựng phim” tự sự thông qua các cuộc phỏng vấn, trong đó các nữ cựu chiến binh, dưới hình thức độc thoại, có thể tiết lộ tất cả những trải nghiệm cá nhân của họ, cung cấp tiếng nói (và cách viết) cho những ký ức thời hậu chiến và hậu chiến. Cuốn sách là một đóng góp vô giá cho dòng văn học hậu chấn thương, nơi các nhà nghiên cứu có thể không chỉ tập trung vào những liên kết khủng bố và không thể đảo ngược trong trận chiến, những vết thương vĩnh viễn không thể lành, chữa lành mà còn về tái hòa nhập và hậu quả trong thời bình. Quan trọng hơn, những dư âm của ký ức này còn chỉ ra một sự thật bất khả xâm phạm rằng trong khi chiến tranh dường như đã xóa bỏ “nữ tính” từ ngoại hình đến bản chất của người phụ nữ: phụ nữ phải cắt bím tóc, để tóc, mặc quần dài, không được hát hay trang điểm, kể cả chu kỳ kinh nguyệt. , nhưng không thể giết chết ước muốn đơn giản và gợi cảm, để có lông mày hoặc hoa trên đầu.

Chiến tranh không có khuôn mặt phụ nữ vượt qua ranh giới giữa báo chí và văn học, có một thuật ngữ cho thể loại này, đó là “báo chí văn học”. Độc giả Việt Nam ít nhiều đã quen thuộc Máu lạnh của Truman Capote (Nhã Nam, 2011) hoặc đúng hơn Catalonia là tình yêu của tôi (Alphabooks, 2013) sẽ hiểu tác phẩm thuộc thể loại này. Thông qua nghiên cứu sâu và phỏng vấn sâu, người viết cung cấp một cái nhìn chính xác dựa trên thực tế, tập trung vào những con người cụ thể, tình huống cụ thể, cảm xúc cụ thể. Cuốn sách này của Svetlana Aleksievich là một ví dụ xuất sắc về phong cách văn học kết hợp những số phận riêng tư trong khi vẫn giữ được chức năng tiết lộ sự thật.

Chiến tranh không có khuôn mặt phụ nữ là nơi giằng co giữa hai thế lực vô hình cạnh tranh gay gắt nhưng không loại trừ nhau. Do bộ sưu tập hiếm hoi về khuôn mặt phụ nữ, trong một khung bao gồm một chuỗi (gần 200) câu chuyện về tình yêu, đau buồn, chiến tranh, cái chết, hy sinh, đau khổ, được trình chiếu. Được hợp nhất với nhau, trên quy mô lớn, chúng dần dần có xu hướng bị mờ. Chúng tụ lại, tích tụ, tạo thành một khối núi lớn, như những bức tường thành mang tên các liệt sĩ, như những bức tường thành ghi mặt những người được tưởng nhớ, trong các di tích. Họ đang xóa dần bộ mặt của chính mình, xóa hết danh tính và tên tuổi. Các cô gái dần dần rút lui đến một cuộc tụ họp không có khuôn mặt. Và đây là hậu quả, phản ứng rõ ràng nhất trước sự tàn khốc và vô ích của chiến tranh, khi bằng những nỗ lực quái dị, nó cố gắng biến mọi tên, mọi người, mọi cái chết trở thành vô danh. Nhưng ai là người vô danh trên cuộc đời này?

Mặt khác, cuốn sách như một kỷ vật riêng bằng ngôn ngữ, luôn gợi nhớ trong từng câu chuyện của từng câu chuyện với một giọng văn không thể gần hơn, thật hơn, riêng hơn, cụ thể hơn. Thêm về những cuộc sống đã thay đổi, khốc liệt và mãi mãi, qua chiến tranh. Đó là những khuôn mặt bình thường của con người và những con người làm nên lịch sử, như chính câu chuyện đã nói: “Đời người trở thành lịch sử và lịch sử được cắt ra thành hàng ngàn kiếp người. Người ta bắn và người ta chết, người ta có niềm tin và người ta thất vọng; và đồng thời người ta muốn vẽ lông mày, ít nhất là khi họ ngủ trong chiếc áo cánh mỏng của phụ nữ. “

Chiến tranh không có khuôn mặt phụ nữ – Tác phẩm của tác giả Svetlana Aleksievich – Giải Nobel Văn học 2015, bản dịch đầy đủ nhất từ ​​trước đến nay, chưa cắt, không kiểm duyệt do chính tác giả chuyển ngữ từ dịch giả Nguyễn Ngọc Hiệu, bản dịch mới. Đặt hàng ngay tại: https://goo.gl/btgmdf

Trạm đọc sách

Theo dõi bên Z

Đăng bởi Utphighschools.vn

Utphighschools nơi chia sẻ và tổng hợp những kiến thức về Giáo Dục không ở đâu có, không ở đâu chia sẻ.Cùng học thêm nhiều kiến thức bổ ích với Utphighschools nhé

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud