10 bài thơ Đường hay nhất mọi thời đại ai cũng phải đọc một lần Utphighschools.Vn

Thơ tân là một trong những yếu tố tạo nên giá trị văn hóa Trung Hoa. Việt Nam cũng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của dòng thơ này. Các sáng tác thơ của Tấn có tới 50.000 bài thơ. Trong số những bài thơ này, chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ và chọn ra 10 bài thơ hay nhất của Tấn. Đây là danh sách “Bài thơ Đường yêu thích của bạn”.

Nội dung

黃鶴樓
S
S
S
S
S
S
S
S

Hoàng cẩu long
Sự tích những con sếu vàng trong quá khứ,
Cố gắng đừng để mất Hoàng Hạc lâu.
Con chim hồng hạc không ăn năn nhất trong quá khứ,
Mây trắng không du.
Tình yêu xuyên qua lịch Hanyang Shu,
Fuong Tao và vợ là An Wu Chau.
Nhật hương vị thị mộ xứ quan?
Đồng ba yên bị suy giảm bởi phần trên.

Dịch
Người xưa cưỡi hạc vàng bay đi,
Ở đây chỉ còn lại lầu Hoàng Hẹ.
Hạc vàng đã từng bay đi không trở lại,
Mây trắng đã lơ lửng trên không từ hàng nghìn năm nay.
Mặt sông, khi bầu trời trong xanh, phản chiếu rõ ràng những cây Hanyang,
Bãi cỏ thơm bãi Anh Vũ xanh mướt.
Đêm đã khuya, tự hỏi nhà ở đâu?
Khói và sóng dập dềnh ven sông làm lòng người buồn!

靜夜思
S
S
S
S

Bình tĩnh
Lọc tiền trước khi bình minh,
Lưỡng nghi thượng sương.
Cử chỉ đầu tiên của mặt trăng,
Để đầu tư vào quê hương.

Dịch
Phần trên của bức tường đầy ánh trăng,
Tôi nghĩ đó là sương trên mặt đất.
Nhìn lên mặt trăng sáng,
Nhìn xuống lòng nhớ quê hương da diết.

楓橋 夜泊
S
S
S
S

Gió đêm bạc
Trăng đầy sương và sương,
Giang gió lửa cá cho sầu.
Khi nó trở thành một vùng ngoại ô của Đền Hàn San,
Tôi đang cùng nhau bán những vị khách tao nhã trên một chiếc thuyền.

Dịch
Trăng lặn, tiếng quạ kêu, bầu trời phủ đầy sương.
Hàng phong ba bên sông, ngọn đèn thuyền đánh cá trước người buồn ngủ.
Bên ngoài Ko cạnh thành là chùa Hàn San,
Tiếng chuông nửa đêm vang lên trên thuyền chở khách.

黃鶴樓 送 孟浩然 之 廣陵
S
S
S
S

Tháp Hạc vàng đưa Man Haoran đến Quảng Lăng
Những người cổ đại của Hoàng Hàq Lâu,
Yên hoa tam nguyệt khai dương châu.
Cô ấy thích những bức tranh tường vô tận,
Duyên Trường Giang tự nhiên tiết kiệm.

Dịch
Những người bạn cũ tạm biệt trên lầu Hoàng Hạc và đi về hướng Tây,
Tháng ba hoa nghi ngút khói, xuống tận dương châu.
Bóng của tấm vải xanh duy nhất đã biến mất,
Cứ nhìn Trường Giang vẫn đang bay bổng trên bầu trời.

READ  Những bài thơ Sài Gòn về đêm hay nhất Utphighschools.Vn

題 都 城 南莊
S
S
S
S

Don Than Nam Trang
Các niên đại trong quá khứ, hãy thử những món vừa,
Khuôn mặt màu hồng đào tương tự như màu hồng.
Khuôn mặt vô hồn của quá khứ,
Hoa đào và Tiêu Xuân Phong trước đây.

Dịch
Nhiều năm trước, ngày hôm đó tại cánh cửa này,
Mặt người, đào hồng mỗi người một khác.
Tôi không biết khuôn mặt của bạn đã biến đi đâu,
Rốt cuộc, hoa đào năm ngoái đã cười đùa cùng gió xuân.

為 為 秋風 所 破 歌
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Mao Ốc Thu Phong Đàm Ca
Tám mặt trăng của mùa thu đầy thịnh nộ,
Một cuốn sách với những con ốc rơi trên đầu trang của ba con giun đất.
Bằng tốt nghiệp của Mao không có trên thế giới.
Con quái vật giả Cao quyến rũ ngôi sao Changlin,
Hạ nhà thám hiểm xuống con đường đến hồ.
Khi người nông dân ngã xuống, anh ta bất lực,
Kiên nhẫn khi đối mặt với những kẻ phạm tội.
Cơn bão tự nhiên đi vào quá khứ tre,
Thần táo bất mãn kêu lên.
Qui Lai trượng bi thương tự.
Khoảnh khắc của sự năng động và màu sắc của nước Nga,
Mùa thu sa mạc hướng sa mạc hôn đen.
Cha dài hạn tự định nghĩa.
Ác kiều nhi đá lý.
Sàng lọc đầu ốc nhập lậu, không có nguồn gốc,
Nhảy như một con ma bị cắt đứt.
Tự tử, đạo đức giả,
Trường nhìn ban đêm thấp do độ sâu.
Vươn tới trời và đất trong vạn thế giới,
Một phần nhỏ của thế giới, nhà khoa học Hàn Quốc nói thẳng vào mặt mình,
Fong Wu bất động như một san.
Ô ô kiếp trước mắt tiền bỗng nhiên nếm thử ốc,
Ngô độc phá đống diệc chết.

Dịch
Tháng tám, trời cao, gió dữ,
Lấy ba lớp cỏ rơm trên mái nhà của tôi.
Rơm cỏ bay tứ tung, vương vãi trên mặt sông.
Cao treo trên ngọn cây rừng;
Nếu nó thấp, nó sẽ rơi xuống hồ.
Con cái phương nam khinh người già yếu,
Thật nhẫn tâm khi trở thành kẻ cướp ngay trước mặt mình.
Họ công khai ôm cỏ rơm đi vào lũy tre;
Tôi khô môi, đau miệng và không thể hét lên.
Trở về, chống gậy thở dài.
Một lúc sau, gió tắt và mây đen như mực.
Trời mùa thu về chiều tối.
Cái chăn bằng vải lanh, dùng nhiều năm, lạnh như sắt,
Bị giẫm đạp bởi một đứa trẻ khó ngủ.
Đầu giường mái dột, không nơi nào khô ráo;
Vết mưa như gai chưa dứt.
Tôi đã không ngủ được nhiều kể từ khi tôi bị một cơn hoảng loạn,
Suốt đêm ẩm ướt, biết bao giờ mới dừng lại!
Tôi hy vọng có hàng ngàn hàng vạn ngôi nhà lớn,
Để làm cho các nhà khoa học trên khắp thế giới hài lòng,
Không lo mưa gió, yên bình như núi rừng!
Ôi, đến bao giờ tôi mới thấy ngôi nhà này sừng sững trước mắt mình,
Ngay cả khi nhà riêng của mình bị đột nhập, có thể chịu đựng cái lạnh đến chết đi sống lại, tôi hạnh phúc lắm rồi!

READ  Bài Thơ: "Có Khi Nào" Utphighschools.Vn

望廬山瀑布
S
S
S
S

Wong Lu Son tiết lộ
Mặt trời minh họa nước hoa, sự sống và cái chết,
Dao khan lộ tiền qua tiền.
Bay thẳng vào chuỗi ba tầng trời,
Ngi Thi Ngân Hà như lạc vào chốn thiên đường.

Dịch
Mặt trời chiếu trên núi Hương Lư sinh ra làn khói tím,
Nhìn từ xa, thác như một dòng sông trước mặt.
Bay thẳng xuống từ ba nghìn thước,
Tôi tưởng dải Ngân hà rơi từ chín tầng mây.

秋 興 其 一
S
S
S
S
S
S
S
S

1 học kỳ
Jade Road yêu rừng,
Vũ sơn, Vũ giáp khí Tiêu sâm.
Jan, ba, và dũng cảm,
Sự tái xuất hiện và sự rung chuyển của trái đất.
Tùng cúc trúc khai tha,
Đó là hệ thống cẩn thận nhất của trung tâm.
Nguồn gốc của y học Hàn Quốc đã không còn bị trói buộc,
Thành của Bạch Đế là một loại bia mộ cao cấp.

Dịch
Ngọc tàn trong rừng phong,
Không khí ở núi Ngô, kẽm Ngô ảm đạm, u ám.
Trên sông, nước và bầu trời cùng chảy,
Bên ngoài, gió và mây không ngừng chói mắt thiên địa.
Hoa cúc nở gấp đôi giọt lệ xưa,
Con đò lẻ loi buộc tình quê cũ.
Nơi mong muốn được may một chiếc áo lạnh,
Tiếng chày đập Bạch Đế lên cao.

涼州 詞 其 一
S
S
S
S

Lianzhou kỳ 1
Rượu vang hảo hạng của Bồ Đào Nha lan rộng,
Chỉ ham muốn phần trên cơ thể.
Khi ở ngoài chiến trường,
Một anh hùng của chiến tranh cổ đại.

Dịch
Ly rượu vang Bồ Đào Nha
Cô muốn uống rượu, nhưng người hầu gái đã đẩy cô lên ngựa
Say nằm sân đừng cười.
Trong quá khứ, rất ít người đã trở về sau chiến tranh.

READ  Những Câu Thơ Thả Thính Hay Và Ngắn Gọn Nhất" Nghe Xong Yêu Liền" !!! - Đề án 2020 Utphighschools.Vn

俠 客 行
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

Công đoàn du lịch
Hàng triệu khách bên hồ của tôi,
Buổi sáng đầy tuyết.
Ngân An là một con ngựa trắng,
Chạm vào bàn đạp như sao băng.
Mười người chết chóc nhất
Nguyên tắc thần thánh không cắt bì.
Cây liễu của quá khứ,
Trộm xác một thân thể hung dữ.
Quá bình tĩnh, Tín Lãng ướt át,
Chạy để giành được tất cả tiền.
Nước chấm Chu Hồi,
Thương mại và xúc tiến của Hậu Doanh.
Có khí tự nhiên mờ,
Ngũ nhạc đảo vi khinh.
Nhãn nhĩ ấm,
Ý nghĩa của yếu tố không khí của học sinh.
Lưu Triệu Huy Kim Chuy,
Handan bị sốc.
Thiên Thủ Đệ Nhị Hiệp Sĩ,
Tự hào về Thành phố Đại Lương.
Song of the Dead,
Bất tử vượt trội so với bạn.
Bệ hạ,
Thái Bạch huyền vi.

Dịch
Du khách đến từ nước Triệu đội những chiếc mũ cơ bản
Thanh Ngô sáng như tuyết sương
Yên bạc phản chiếu con ngựa trắng
Nó tỏa sáng như một ngôi sao đang bay
(Kiếm) mười bước để giết một người đàn ông
Vì vậy, không đi một ngàn dặm
Khi bạn làm xong, hãy cởi áo ra
Ẩn danh tính và danh tiếng của bạn
Khi rảnh rỗi tôi đến nhà của Tin Lang Kuan
Cởi kiếm của bạn và đặt nó trên gối của bạn
Mang nem nướng Chu Hồi
Cầm ly rượu mời Hầu Doanh.
Uống ba ly gật đầu chân thành
Năm ngọn núi lớn thực sự nhẹ
Một khi mắt nở, tai nóng.
Ý định nảy sinh như cầu vồng trắng
Vẫy chùy cứu nước Triệu
Thành phố Hàm Đan lúc đầu đã bị sốc
Hai anh hùng một nghìn năm sau
Danh nhân kinh thành Đại Lương.
Ngay cả khi xương của hiệp sĩ đã chết, chúng vẫn sẽ có mùi thơm
Anh ấy không hổ thẹn là anh hùng của thế giới
Ai có thể ngồi xuống và viết một cuốn sách?
Đầu bạc với cuốn Thái Xuân

Đây là những bài báo Thơ tân yêu quý nhất. Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã từng nghe hoặc đọc qua một trong những sáng tác này. Tất cả đều là những sáng tác hay và độc đáo của những tên tuổi lớn như Thôi Hiệu, Lý Bạch, Đỗ Phủ … Chúng tôi mong rằng các bạn cũng sẽ thích những bài thơ Đường này.

Đăng bởi Utphighschools.vn

Utphighschools nơi chia sẻ và tổng hợp những kiến thức về Giáo Dục không ở đâu có, không ở đâu chia sẻ.Cùng học thêm nhiều kiến thức bổ ích với Utphighschools nhé

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud